1
00:00:10,110 --> 00:00:11,780
Aviso de nova nomeação.

2
00:00:11,780 --> 00:00:15,070
Kensuke Udai do departamento 2, seção 4.

3
00:00:15,070 --> 00:00:18,160
Devido à recente expansão da empresa,

4
00:00:18,160 --> 00:00:22,620
você será transferido temporariamente para a filial de Matsunami por um período de um mês a partir de 1º de maio.

5
00:00:22,620 --> 00:00:25,080
-Minamori Co. Recursos Humanos

6
00:00:26,290 --> 00:00:31,510
Talvez não seja grande coisa. É só por um mês.

7
00:00:44,980 --> 00:00:46,350
Ken!

8
00:00:46,730 --> 00:00:48,770
Estou tão feliz por ter chegado a tempo.

9
00:00:49,900 --> 00:00:51,320
Ayumu.

10
00:00:56,030 --> 00:00:58,620
Você parece tão surpreso.

11
00:01:02,660 --> 00:01:08,670
Eu disse que tinha uma partida, mas não disse que não iria me despedir de você, disse?

12
00:01:08,670 --> 00:01:11,960
Para dizer a verdade, eu escapei.

13
00:01:13,010 --> 00:01:14,760
Você será expulso do clube.

14
00:01:15,380 --> 00:01:19,430
Eu não me importo, desde que eu tenha você.

15
00:01:20,010 --> 00:01:22,810
Todos os passageiros, por favor, preparem-se para embarcar.

16
00:01:33,780 --> 00:01:35,990
Você visitará nos seus dias de folga, certo?

17
00:01:36,450 --> 00:01:38,030
Por mais que eu...

18
00:01:38,030 --> 00:01:41,990
O que estou dizendo, já disse que voltarei em apenas um mês.

19
00:01:42,580 --> 00:01:45,160
Um mês inteiro?

20
00:01:50,000 --> 00:01:53,710
O nome dela é Ayumo Momose. Ela era minha aluna no ensino médio.

21
00:01:55,720 --> 00:02:00,600
Ela me confessou pouco antes de eu me formar e começarmos a namorar.

22
00:02:01,180 --> 00:02:04,470
E agora ela é minha querida namorada.

23
00:02:07,770 --> 00:02:12,150
Volume 1: Segunda Virgindade

24
00:02:14,360 --> 00:02:19,360
Sannomiya? Desculpe, quem foi mesmo?

25
00:02:19,360 --> 00:02:24,160
Nossa, ele está uma nota acima da minha. Ele é o presidente do clube.

26
00:02:24,410 --> 00:02:26,330
Eu te contei sobre ele antes.

27
00:02:26,330 --> 00:02:28,540
Ah, sim, isso mesmo.

28
00:02:28,540 --> 00:02:31,750
Você disse que ele é um filho de médico mimado que irradia sua riqueza como uma aura.

29
00:02:32,080 --> 00:02:33,630
Eu não disse isso.

30
00:02:34,550 --> 00:02:37,130
Mas é verdade que tenho dificuldade em me dar bem com ele.

31
00:02:37,510 --> 00:02:41,890
Como eu poderia dizer, talvez ele seja muito legal. Não quero que ele seja tão amigável comigo.

32
00:02:41,890 --> 00:02:43,890
Eu tenho que voltar ao trabalho.

33
00:02:44,560 --> 00:02:48,640
Se você não gosta de alguém, apenas repreenda-o.

34
00:02:50,140 --> 00:02:52,150
Estou em casa! Oh...

35
00:02:54,360 --> 00:02:56,650
Ela ainda não voltou.

36
00:02:57,740 --> 00:03:01,030
Eu queria surpreendê-la aparecendo inesperadamente.

37
00:03:04,410 --> 00:03:06,990
Tenho que comprar uma secadora para ela.

38
00:03:08,160 --> 00:03:12,540
Ayumu e eu começamos a morar juntos depois que ela se formou no ensino médio.

39
00:03:13,130 --> 00:03:22,640
Sou transferido logo quando minha vida amorosa com Ayumu começa, e só posso voltar ao escritório principal para reuniões.

40
00:03:20,050 --> 00:03:24,550
Desculpe. Parece que terei que trabalhar neste fim de semana, então não poderei ver você. -Kensuke

41
00:03:24,930 --> 00:03:32,600
Isso está ok. Eu estava pronto para ir encontrá-lo quando você chegou. Tenha cuidado com sua saúde. - Sim, PS. Para ser franco... eu quero me casar...

42
00:03:25,720 --> 00:03:30,140
Eles tratam as pessoas mal na minha empresa.

43
00:03:37,440 --> 00:03:38,900
O que você está fazendo?

44
00:03:40,820 --> 00:03:42,450
Sannomiya.

45
00:03:42,950 --> 00:03:44,870
Está tudo arrumado.

46
00:03:47,120 --> 00:03:51,080
Você é tão escrupuloso até nas menores coisas.

47
00:03:54,250 --> 00:03:57,920
Eu só concordei em deixar você usar o banheiro.

48
00:03:57,920 --> 00:04:00,170
Apresse-se e saia daqui.

49
00:04:00,720 --> 00:04:04,590
Não é você quem quer alívio?

50
00:04:08,430 --> 00:04:11,390
Quero dizer, você parece tão solitário.

51
00:04:13,060 --> 00:04:17,230
Nada sobre estar sozinho saiu da minha boca!

52
00:04:19,360 --> 00:04:22,150
Mas o que você colocou na boca?

53
00:04:22,150 --> 00:04:24,160
Isso é o que é a solidão.

54
00:04:24,160 --> 00:04:25,990
eu estava bêbado...

55
00:04:36,130 --> 00:04:38,170
Pare de me tratar como um estranho.

56
00:04:38,170 --> 00:04:42,670
Depois de ter intimidade com alguém, é fácil saber o que essa pessoa está sentindo apenas olhando para seu rosto.

57
00:04:42,670 --> 00:04:47,680
Pare de falar sobre isso. Foi um erro.

58
00:05:23,170 --> 00:05:25,760
Seu namorado parece um cara legal.

59
00:05:26,800 --> 00:05:30,350
Talvez ele deixasse você brincar assim.

60
00:05:33,430 --> 00:05:36,060
Estou bem em tornar isso algo sério.

61
00:05:36,850 --> 00:05:39,560
Posso conhecê-lo e me declarar seu rival?

62
00:05:40,150 --> 00:05:42,070
Absolutamente não!

63
00:05:42,070 --> 00:05:44,030
Então acho que seremos apenas amigos de foda.

64
00:05:45,990 --> 00:05:49,490
A maneira como você trabalha sua língua é tão suja que já estou tão duro.

65
00:05:52,450 --> 00:05:57,370
Assuma a responsabilidade por isso como meu amigo de foda. Irei para casa assim que você.

66
00:06:05,970 --> 00:06:08,180
Ayumu.

67
00:06:12,510 --> 00:06:14,850
É mais parecido com isso, Ayumu.

68
00:06:18,350 --> 00:06:22,400
Isso mesmo, se você fez isso uma vez pela segunda ou terceira vez, não é grande coisa.

69
00:06:22,400 --> 00:06:24,780
Esta é a última vez com certeza.

70
00:06:29,450 --> 00:06:31,740
É grande.

71
00:06:31,740 --> 00:06:35,240
Dê uma boa olhada para não esquecer.

72
00:06:35,240 --> 00:06:37,750
Eu não quero lembrar disso.

73
00:07:00,350 --> 00:07:03,440
Você se lembrou do que aconteceu naquela noite?

74
00:07:04,480 --> 00:07:08,070
Eu estava bêbado, então não me lembro de nada do que aconteceu.

75
00:07:11,910 --> 00:07:16,700
Foi um erro. Eu tenho que esquecer isso.

76
00:07:27,380 --> 00:07:28,920
tenho que esquecer...

77
00:08:00,160 --> 00:08:04,420
Vou tirar uma soneca até Ayumu voltar.

78
00:08:25,690 --> 00:08:26,980
Sem chance.

79
00:08:26,980 --> 00:08:28,360
Uau.

80
00:08:28,730 --> 00:08:31,280
Você estava pensando em como ele é resistente, não é?

81
00:08:31,280 --> 00:08:35,860
Sim, quero dizer, não, eu só estava pensando em como isso é indecente. Isso é tudo.

82
00:08:37,530 --> 00:08:40,370
Se você disser coisas estranhas eu mordo.

83
00:08:59,850 --> 00:09:01,270
Essa é uma boa expressão que você tem no rosto.

84
00:09:01,270 --> 00:09:04,230
Se você mostrasse isso ao seu namorado, ele se apaixonaria por você novamente.

85
00:09:05,850 --> 00:09:09,940
Ken... Ele não é esse tipo de pessoa suja.

86
00:09:09,940 --> 00:09:15,490
Eu me pergunto sobre isso. Talvez ele esteja fazendo exatamente isso com outra garota agora.

87
00:10:13,840 --> 00:10:16,010
Você bebeu tudo.

88
00:10:16,010 --> 00:10:19,180
Eu só não queria sujar o chão.

89
00:10:19,430 --> 00:10:25,270
De qualquer forma, agora que terminamos você vai embora, certo?

90
00:10:25,270 --> 00:10:28,440
Que tal aproveitarmos um pouco mais o brilho como amigos de foda?

91
00:10:28,440 --> 00:10:34,230
Não serei seu amigo de foda e nunca mais farei esse tipo de coisa.

92
00:10:36,360 --> 00:10:37,950
O que?

93
00:10:37,950 --> 00:10:41,070
Você não se lembra do que aconteceu naquela noite?

94
00:10:41,070 --> 00:10:44,740
Você gozou três vezes só porque eu toquei você aí, Ayumu.

95
00:10:45,830 --> 00:10:49,710
Eu não te fiz apenas um boquete?

96
00:11:00,220 --> 00:11:04,890
Por que? Acabamos de fazer isso, então por que é assim? Sem chance!

97
00:11:04,890 --> 00:11:08,850
Eu te contei o que aconteceu da última vez. Isso me deixou um pouco excitado.

98
00:11:10,520 --> 00:11:11,270
Não!

99
00:11:15,480 --> 00:11:19,070
Você também está ficando excitado. Basta verificar isso.

100
00:11:19,650 --> 00:11:22,070
Você não pode fazer isso!

101
00:11:22,780 --> 00:11:29,660
Seu namorado não sabe que você é o tipo de garota cujos mamilos ficam duros quando ela tem o cu tocado, não é?

102
00:11:30,870 --> 00:11:35,960
Não é assim. Pare de dizer coisas sujas.

103
00:11:37,170 --> 00:11:42,840
Eca, algo está me tocando. Algo quente...

104
00:11:46,260 --> 00:11:49,220
Não, não faça isso!

105
00:11:49,220 --> 00:11:51,890
Então esse spot é para meu uso exclusivo, certo?

106
00:11:56,610 --> 00:11:59,860
Isso é errado... Não!

107
00:11:59,860 --> 00:12:01,950
Nós concordamos...

108
00:12:02,990 --> 00:12:04,990
Com certeza farei um acordo com você.

109
00:12:04,990 --> 00:12:07,580
Se você se tornar meu amigo de foda, eu te farei muito bem.

110
00:12:10,790 --> 00:12:14,830
Sinto muito Ken. Desculpe.

111
00:12:15,330 --> 00:12:18,500
Posso considerar isso como seu acordo para se tornar meu amigo de foda?

112
00:12:18,750 --> 00:12:20,170
Você vai se tornar meu amigo de foda, certo?

113
00:12:22,800 --> 00:12:24,010
Certo?

114
00:12:29,430 --> 00:12:34,600
Não... eu nunca tive algo assim...

115
00:12:35,600 --> 00:12:39,440
Eu vou... eu vou enlouquecer.

116
00:12:40,820 --> 00:12:42,990
Nunca me fizeram isso.

117
00:12:43,700 --> 00:12:45,320
Nunca.

118
00:12:46,910 --> 00:12:49,830
Eu realmente vou perder a cabeça.

119
00:12:55,620 --> 00:12:57,790
Você vai se tornar meu amigo de foda, certo?

120
00:12:58,790 --> 00:13:00,210
Você vai certo?

121
00:13:01,960 --> 00:13:05,260
Não vá tão fundo.

122
00:13:05,260 --> 00:13:08,390
Estou dizendo para você não fazer isso.

123
00:13:17,400 --> 00:13:20,230
De jeito nenhum, isso está me enchendo muito.

124
00:13:21,530 --> 00:13:23,240
É injusto.

125
00:13:24,700 --> 00:13:28,910
É minha primeira vez... não vou saber..

126
00:13:29,530 --> 00:13:32,740
Então o que você diria? Você será meu amigo de foda, certo?

127
00:14:20,040 --> 00:14:22,500
Nossa, você está deitado de novo.

128
00:14:22,500 --> 00:14:24,550
Você tem que movimentar seu corpo.

129
00:14:25,210 --> 00:14:29,090
Finalmente conseguimos sair de casa, não faz sentido você apenas ficar deitado.

130
00:14:30,550 --> 00:14:36,060
Você foi inesperadamente proativo desta vez.

131
00:14:36,060 --> 00:14:38,020
Acorde Ken.

132
00:14:41,310 --> 00:14:44,940
Faz um tempo que você não me liga, então eu simplesmente apareci.

133
00:14:46,740 --> 00:14:49,570
Não pensei que você se daria ao trabalho de vir até aqui.

134
00:14:51,870 --> 00:14:53,030
Você disse alguma coisa?

135
00:14:53,030 --> 00:14:59,920
Não, não é nada. Você não usava roupas mais infantis?

136
00:14:59,920 --> 00:15:04,290
Infantil? Você quer filhos, Ken?

137
00:15:04,290 --> 00:15:07,340
Eu quero fazer isso sem camisinha.

138
00:15:09,550 --> 00:15:11,550
Bem, você sabe...

139
00:15:11,550 --> 00:15:18,600
Ah, e desculpe pela outra vez. Adormeci tão rapidamente que não conseguimos conversar.

140
00:15:22,810 --> 00:15:25,980
Então vamos passar mais tempo juntos.

141
00:15:26,780 --> 00:15:27,860
OK?

142
00:15:33,990 --> 00:15:36,450
Vamos abordar este a seguir. Vamos.

143
00:15:37,330 --> 00:15:39,910
A propósito, como você chegou aqui?

144
00:15:39,910 --> 00:15:42,460
De trem? É uma longa viagem.

145
00:15:42,460 --> 00:15:46,130
Oh sim. Foi uma viagem bem longa.

146
00:15:46,130 --> 00:15:47,840
Ayumu.

147
00:15:52,470 --> 00:15:54,890
Eles são meus amigos do clube de tênis.

148
00:15:55,430 --> 00:16:01,180
Que coincidência! Estou tão surpreso. Acabamos de chegar aqui também.

149
00:16:01,180 --> 00:16:02,640
Então esse é seu namorado?

150
00:16:02,640 --> 00:16:04,900
Sim, este é Ken... Udai Kensuke.

151
00:16:05,650 --> 00:16:10,110
Eu sou Chika. Posso pegá-lo emprestado um pouco, Momose?

152
00:16:11,070 --> 00:16:15,820
Temos que contar tudo sobre o que Ayumu tem feito enquanto você esteve fora.

153
00:16:16,280 --> 00:16:18,370
Sou Izumi Kurogi, prazer em conhecê-lo.

154
00:16:24,370 --> 00:16:25,630
É só um pouco.

155
00:16:25,630 --> 00:16:26,920
Não é grande coisa, certo?

156
00:16:27,750 --> 00:16:30,210
Por que você não tenta traí-la também?

157
00:16:31,880 --> 00:16:33,130
Ayumu?

158
00:16:38,100 --> 00:16:40,970
Você é tão agressivo, Udai.

159
00:16:42,270 --> 00:16:47,480
Isto não foi uma coincidência. Você os trouxe aqui?

160
00:16:47,480 --> 00:16:52,990
Você está com ciúmes? Acho que não amarrar um ao outro deveria ser um dos pontos altos de um relacionamento de camaradagem.

161
00:17:05,670 --> 00:17:08,880
Não estou com disposição. Meu namorado está por perto.

162
00:17:08,880 --> 00:17:11,210
Você quer dizer aquele cara de antes?

163
00:17:11,210 --> 00:17:12,880
Ele disse algo sobre preservativos, não foi?

164
00:17:19,600 --> 00:17:24,640
Não se preocupe. Ninguém pode nos ver de baixo até atingirmos o pico.

165
00:17:39,530 --> 00:17:42,120
Ela está usando um que ela pode exibir.

166
00:17:43,160 --> 00:17:46,120
Eca, seu pervertido.

167
00:17:46,120 --> 00:17:52,130
As meninas os escondem de todos, exceto daqueles que amam em dias especiais.

168
00:17:53,090 --> 00:18:00,390
Por exemplo, se for um dia perigoso, mas pedirem para você fazer isso sem camisinha.

169
00:18:04,640 --> 00:18:06,140
Por favor, pare.

170
00:18:10,520 --> 00:18:13,610
Devo te dar um filho?

171
00:18:15,440 --> 00:18:19,490
O que você está pensando? Em um lugar como este?

172
00:18:22,330 --> 00:18:23,490
Eu vou ficar com raiva!

173
00:18:25,750 --> 00:18:28,790
Eu liguei seu interruptor, certo? Apenas aproveite.

174
00:18:36,760 --> 00:18:42,050
Não. Eu queria que Ken me matasse.

175
00:18:42,050 --> 00:18:44,930
Hoje deveria ser apenas para Ken.

176
00:18:46,890 --> 00:18:52,610
Parar! Não me toque aí hoje! Não!

177
00:18:53,570 --> 00:18:54,860
Não.

178
00:19:07,620 --> 00:19:08,960
Você tem certeza?

179
00:19:09,870 --> 00:19:15,210
Você não quer que eu tape sua boca em vez de seu cu com isso?

180
00:19:15,210 --> 00:19:18,260
Não podemos fazer isso...

181
00:19:19,090 --> 00:19:24,470
Mas está mais quente que o normal. E é muito mais difícil.

182
00:19:24,470 --> 00:19:28,890
O que estou dizendo? Hoje está fora de questão.

183
00:19:29,770 --> 00:19:32,770
Mas se você colocar camisinha...

184
00:19:32,770 --> 00:19:36,820
É incrível. É realmente incrível.

185
00:19:42,200 --> 00:19:45,160
Ah, ela está sozinha.

186
00:19:45,780 --> 00:19:50,500
Ei Udai, isso é ainda mais incrível.

187
00:19:56,000 --> 00:19:58,170
Parece que está decidido então.

188
00:19:58,170 --> 00:20:02,050
Você nunca disse que eu tinha que escolher.

189
00:20:02,050 --> 00:20:06,010
Pelo menos me dê um soco na bunda, como sempre.

190
00:20:06,010 --> 00:20:12,520
Eu sou... eu sou do Ken... eu sou a namorada daquele cara.

191
00:20:13,350 --> 00:20:17,610
Desculpe, perdi o equilíbrio.

192
00:20:18,320 --> 00:20:19,940
Ei!

193
00:20:20,780 --> 00:20:23,450
Ken.

194
00:20:33,290 --> 00:20:35,710
Parou por algum motivo.

195
00:20:38,000 --> 00:20:40,710
Quero ficar assim mais um pouco.

196
00:20:41,130 --> 00:20:45,430
Talvez o Efeito Ponte Suspensa seja real, afinal.

197
00:20:45,430 --> 00:20:47,260
Isso me assustou.

198
00:20:47,260 --> 00:20:49,220
Mas esta é uma emoção que você não pode experimentar normalmente.

199
00:20:52,520 --> 00:20:54,940
Ops, isso foi rude da minha parte.

200
00:20:57,310 --> 00:20:59,610
Então, qual você escolheu?

201
00:20:59,900 --> 00:21:03,700
Se você colocar camisinha...

202
00:21:05,360 --> 00:21:08,070
Você nunca esteve com ninguém além do seu namorado, não é?

203
00:21:08,910 --> 00:21:14,120
Sempre pensei que ter apenas Ken para esse tipo de coisa era o suficiente para mim.

204
00:21:17,040 --> 00:21:19,630
Então esta é a sua segunda virgindade.

205
00:21:19,630 --> 00:21:22,340
Segunda virgindade?

206
00:21:26,720 --> 00:21:28,220
É grande...

207
00:21:28,970 --> 00:21:30,470
Não vai caber.

208
00:21:35,190 --> 00:21:39,940
Sinto muito Ken.

209
00:21:45,650 --> 00:21:47,820
Você não está usando camisinha!

210
00:21:48,200 --> 00:21:50,700
Agora que você mencionou, acho que esqueci.

211
00:21:50,700 --> 00:21:53,290
Você não pode fazer isso. Retire agora mesmo!

212
00:22:00,670 --> 00:22:02,250
Posso continuar, certo?

213
00:22:03,880 --> 00:22:06,090
Não é bom?

214
00:22:12,640 --> 00:22:13,890
Está tudo bem, certo?

215
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
Não!

216
00:22:24,030 --> 00:22:25,360
Isso é bom!

217
00:22:30,160 --> 00:22:32,030
Você finalmente admitiu isso.

218
00:22:32,030 --> 00:22:35,040
Não é isso.

219
00:22:43,170 --> 00:22:43,840
Mas...

220
00:22:48,680 --> 00:22:50,550
É incrível.

221
00:22:54,970 --> 00:22:59,600
É tão incrivelmente bom.